Testo & Traduzione Coldplay - Paradise

Coldplay - Paradise
Paradise è un singolo del gruppo alternative rock Coldplay, il secondo estratto dall'album Mylo Xyloto. È stato pubblicato il 12 settembre 2011, mandato in onda per la prima volta sulla BBC Radio 1 alle 7:50 dell'orario britannico. Il brano ha debuttato direttamente alla seconda posizione della classifica italiana.

Testo
Paradise

Ooooh...

When she was just a girl,
She expected the world,
But it flew away from her reach,
So she ran away in her sleep.

And dreamed of para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Every time she closed her eyes.

Ooooh...

When she was just a girl,
She expected the world,
But it flew away from her reach,
And bullets catch in her teeth.

Life goes on,
It gets so heavy,
The wheel breaks the butterfly.
Every tear, a waterfall.
In the night, the stormy night,
She closed her eyes.
In the night, the stormy night,
Away she flied.

And dreamed of para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh.

She dreamed of para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh. (x2)

La, la, la...

And so lying underneath those stormy skies
She'd say, "oh, ohohohoh I know the sun must set to rise"

This could be
Para-para-paradise
Para-para-paradise
Para-para-paradise
Oh oh oh oh oh oh-oh-oh

This could be
Para-para-paradise
Para-para-paradise
This could be
Para-para-paradise
Oh oh oh oh oh oh-oh-oh-oh

This could be
Para-para-paradise
Para-para-paradise
This could be
Para-para-paradise
Oh oh oh oh oh oh-oh-oh-oh

Ooooh...

Traduzione
Paradiso

Quando era solo una ragazza
Si aspettava di poter avere il mondo
Ma era diventato fuori dalla sua portata
Così scappava via durante il sonno

E sognava il Paradiso
Ogni volta che chiudeva gli occhi

Quando era solo una ragazza
Si aspettava di poter avere il mondo
Ma era diventato fuori dalla sua portata
E prendeva i proiettili con i denti

La vita va avanti
Diventa sempre più pesante
La ruota spezza la farfalla
Ogni lacrima, una cascata
Nella notte, la tempestosa notte
Lei chiuse gli occhi
Nella notte, la tempestosa notte
Lei volò via

E sognava il Paradiso...
Lei sognava il Paradiso...

E così distesa sotto quei cieli tempestosi
lei disse "oh, so che per sorgere,
il sole deve prima tramontare"

Questo potrebbe essere il Paradiso... (x3)